南非花园大道10天 | 花园大道 | 开普敦 | 比林斯堡 | 太阳城 | 海豹岛 | 企鹅滩 | 好望角(深圳CA)
编号:AA20250119S1UW

南非花园大道10天 | 花园大道 | 开普敦 | 比林斯堡 | 太阳城 | 海豹岛 | 企鹅滩 | 好望角(深圳CA)S1 -南非花园大道10天

零售价¥16999
40人关注

选择出游日期

选择套餐类型

查看更多

产品特色

特别推荐:
南非花园大道是一条蜿蜒于南非东海岸的绝美海滨公路,以其壮丽的自然风光和丰富的人文景观而闻名于世,成为了全球游客向往的旅游胜地。

产品推荐:
优选航空:中国国际航空,深圳直飞约翰内斯堡,可申请【全国联运】,优质中文机舱服务!
特别增加2段内陆航班,行程更轻松
精选酒店:全程四星酒店,升级3晚花园大道四星酒店,开普敦2晚连住不换酒店,
特别升级1晚太阳城内四星酒店,更多时间畅游太阳城
精选美食: 全程中式餐和西式餐结合,中式团餐升级8菜1汤
大特色餐:非洲烤肉餐、西式龙虾餐、西式生蚝餐、中式鲍鱼片鳄鱼肉特色

精彩行程:
先民纪念馆- 历史的丰碑、迁徙的纪念
比林斯堡国家动物保护区- 探寻非洲五霸
海豹岛的奇幻之旅- 近距离观赏,感受生命的律动
企鹅滩- 非洲海岸的奇妙企鹅世界
好望角 -自然的奇迹与航海的灯塔
狄亚士航海博物馆 -1:1的帆船模型,感受航海的魅力
齐齐卡玛国家公园- 非洲首个海洋公园
奈斯那环礁湖游船- 梦幻启航、湖光山色
梦幻童话世界”马来区Bo-Kaa
世界小姐选美的胜地”太阳城
前往南半球著名观鲸小镇赫曼纽斯

独享升级:
乘坐【360度旋转观光缆车登上桌山】一览开普敦美景
乘坐【奈斯纳珊瑚湖观光船】花园大道绝美奈斯那小镇
乘坐好望角观光缆车登上角点灯塔,从山顶上俯瞰好望角的全貌
开普敦乘船游览海豹岛、企鹅滩
前往世界花卉王国之一克斯腾伯斯国家植物园
前往鸵鸟园,近距离拍照,可喂食鸵鸟
南非酒乡品尝当地红酒并体验葡萄采摘活动
打卡非洲大陆最红咖啡厅Truth Cafe,蒸汽朋克风炫到飞起

行程安排

第1天全国各地/深圳机场(集合)
时差:南非比北京晚6个小时

21:30 (北京时间)深圳宝安机场出境大厅集合
第2天深圳 ✈ 约翰内斯堡 – 太阳城
  • 交通:飞机/旅游巴士
  • 餐饮:
    午餐: 非洲烤肉餐
    晚餐: 西式晚餐
  • 住宿:太阳城内Sun City Hotel and Casino或同级 如遇酒店满房则改为特色茅草屋Kedar Heritage Lodge
00:40 (北京时间)CA867搭乘中国国际航空公司班机前往约翰内斯堡(飞行时间约:12小时50分)
07:30 (南非时间)抵达约堡,导游举牌接机
乘车前往行政首都-【茨瓦内(原-比勒陀利亚)】(约60分钟)
抵达比勒陀利亚后市内观光:此城建筑揉合了西方国家不同的形式,外观古希腊建筑的【总统府】(约15分钟)见证了南非政权的黑白政变;乘车游览【教堂广场】(约10分钟)中的保罗克鲁格总统铜像(十九世纪南非最后一位总统),纪念白人对南非统治历程;【先民纪念馆】(入内约45分钟)了解南非的殖民史,全市更种满六万多颗紫荆花树衬托着这个历史名城;
乘车前往【太阳城】(行车约2小时),抵达后入住酒店休息,之后在太阳城内自由活动.
太阳城是南非的著名旅游胜地,有“世外桃源”的美誉,也是世界小姐选美的胜地。太阳城并非是一座城市,而是一个青山绿水的超豪华度假村。这里有创意独特的人造海滩浴场、惟妙惟肖的人造地震桥、感受【地震桥】(逢整点桥有震动,有如亲临地震现场)优美的高尔夫球场和人工湖,太阳城的美丽景色和魅力前来观光者流连忘返。
备注:此日如遇酒店满房则改为特色茅草屋Kedar Heritage Lodge)
第3天太阳城 – 约翰内斯堡 ✈ 乔治
  • 交通:旅游巴士/飞机
  • 餐饮:
    早餐: 酒店自助
    午餐: 中式午餐
    晚餐: 中式晚餐/机场简餐
  • 住宿:花园大道四星酒店 参考酒店: Premier Resort the Moorings或同级
早餐后,乘坐旅游车前往南非三大野生动物园之一的【比林斯堡国家动物保护区】追踪狮子、大象、长颈鹿、犀牛、狒狒、斑马及数不清的非洲羚羊等飞禽走(游览时约90分钟)
乘车返回约翰内斯堡,前往【钻石加工厂】(约2小时)参观,了解钻石开采及加工过程。(如遇门店关闭或其他原因则改为开普敦钻石中心)
搭乘内陆航班前往乔治,抵达后入住酒店休息
备注:内陆段航班以实际出票时为准,行程可能会根据具体航班时间调整游轮顺序,敬请谅解!
第4天乔治 - 齐齐卡马 – 奈斯那
  • 交通:旅游巴士
  • 餐饮:
    早餐: 酒店自助
    午餐: 当地西式午餐
    晚餐: 西式生蚝餐
  • 住宿:花园大道四星酒店 参考酒店: Premier Resort the Moorings或同级
酒店早餐后前往齐齐卡马国家公园(入内游览约1.5小时)齐齐卡马意为干净的、清澈的水。公园以齐齐卡马山为中心,有约80km长的海岸线。岸边是原始的荒野、奇特岩石的悬崖峭壁和狭长孤立的美丽海滩、茂密的原始森林沿着河谷生长的独特景观;
之后前往【奈斯那水门区】:英国乔治三世国王之子乔治雷克斯建造的闻名遐迩的度假胜地。在面海的小山坡上,有各种各样的类似通化世界里的欧式别墅点缀在青山绿水中。奈斯那也是花园大道最为华丽的城市。(停留约30分钟)
第5天奈斯纳 - 摩梭湾
  • 交通:旅游巴士/飞机
  • 餐饮:
    早餐: 酒店早餐
    午餐: 当地鸵鸟肉午餐
    晚餐: 中式晚餐
  • 住宿:花园大道四星酒店 参考酒店: Protea Hotel George King George或同级
酒店早餐后乘车前往【环礁湖(乘船观光)】,搭船畅游奈斯那湖,欣赏著名的尼斯纳岬角之风景,此地是南非富有人士度假之胜地,风景优美,沿途经过曲折山峦,一睹湖水与印度洋所冲激成的海天一色之自然美景。(约1小时)
乘车前往【Wilderness Beach】(停留约30分钟),是位于南非花园大道的一片长长的白沙海滩,以宁静的环境和壮丽的海景闻名。这里适合散步、冲浪、游泳和观鸟,是放松和亲近大自然的理想之地。
前往奥茨颂,抵达后前往鸵鸟园(游览约30分钟),了解鸵鸟的成长以及养殖过程,在这里您可以看到未孵化的小鸵鸟,可以亲手抱小鸵鸟合影,并可体验鸵鸟喂食。
前往参观参观古时航海者传递书信的【邮政树】(约30分钟)、【狄亚士航海博物馆】(约30分钟)博物馆内中安置了一艘帆船,据说是迪亚斯航海探险至此,用的就是这种帆船。当时,有许多小伙子和小姑娘正在帆船上,好奇地观望。馆内还陈列有许多附近海域的丰富鱼类标本,包括贸易船海难沉埋在海底的古物及船上的器具,例如当时欧洲人视为珍品的中国瓷器——明代江西景德镇的大瓷缸。博物馆一边临海,凭栏可以望见蔚蓝辽阔的泛着白浪的大海,还有近前一排排茂密的绿林,远方朦朦起伏的山岚,还有行驶在大海碧波中的船只。凝望着,遥想着,海风习习吹来,海天澄碧,一碧如洗。(如遇博物馆维修或者闭馆,则改为外观)
第6天摩挲湾 - 赫曼努斯 - 开普敦
  • 交通:旅游巴士
  • 餐饮:
    早餐: 酒店自助
    午餐: 中式午餐
    晚餐: 中式晚餐
  • 住宿:开普敦四星酒店 参考酒店:Fountains Hotel 或同级
早餐后前往著名的“赏鲸小镇”【赫曼纽斯】(行车约1小时30分钟)岸边观鲸,每年的8-11月,因为成群的南方露脊母鲸,带领着初生的幼鲸迂回至赫曼纽斯沿岸的海域,度过其温暖的寒冬,因而使赫曼纽斯成为世界上唯一可以陆地观赏鲸鱼嬉戏海中的地点,更可欣赏此座充满古朴民风、深具南非传统风情特色的南方小镇。
乘车前往开普敦(行车约1小时30分钟),前往南非美丽、浪漫的【酒乡区】,这里风景休息,绿树成荫,傍晚在这里闲庭信步自然风光, 也美不胜收。前往南非著名酒庄参观(含品酒)并体验葡萄采摘,南非盛产葡萄酒,酒园为南非之行必不可少的旅游景点,非旅行社指定购物店!)(游览时间约 30分钟)
晚上特别安排享用中式鲍鱼、鳄鱼肉晚餐(每桌各一盘)
第7天开普敦
  • 交通:旅游巴士
  • 餐饮:
    早餐: 酒店早餐
    午餐: 西式龙虾餐
    晚餐: 中式晚餐
  • 住宿:开普敦四星酒店 参考酒店:Fountains Hotel 或同级
酒店早餐后,乘船出海游【海豹岛】(视天气情况而定,约30分钟左右,不上岛),看成千上万只海豹戏水、嬉戏;【导游可根据天气情况调换行程坐船时间】
从海豹岛回来后,乘车前往【企鹅滩】(约30分钟),这里是黑脚小企鹅的栖息地,企鹅返回岸上时大摇大摆的走路神态,非常有趣,观赏憨态可掬的南非企鹅。
到达南非之象征-【好望角】(游览时间约60分钟),非洲大陆最西南端闻名暇尔的天之涯、海之角好望角自然生态保护区,乘坐单程缆车登上角点之灯塔,观赏一望无际的大西洋及印度洋,后徒步下山;
前往非洲大陆网红咖啡厅Truth Cafe(含每人一杯咖啡)】拍照打卡(约10分钟),这家格调十足的咖啡馆,门面看起来并不起眼,然而一进来却发现其实酷到飞起,整家店都是最地道的蒸汽朋克风格,随时随地都能让你产生误入电影片场的感觉!
第8天开普敦 ✈ 约翰内斯堡(飞行时间约2小时)
  • 交通:旅游巴士/飞机
  • 餐饮:
    早餐: 酒店早餐
    午餐: 中式午餐
    晚餐: 中式晚餐/机场简餐
  • 住宿:约堡四星酒店 参考酒店:Holiday Inn Johannesburg Sunnyside Park或同级
酒店早餐后前往乘坐360度旋转缆车直上开普敦之巅【桌山】(约1小时),在“上帝的餐桌”俯瞰全市美丽景色。南非开普敦的城市地标,其海拔高度为1086米,其山顶如桌面般平坦,当地人称为“上帝的餐桌”。桌山左侧是魔鬼峰,右侧是狮头山和信号山【备注:如因天气原因不能登顶缆车关闭,则根据实际情况调整游览时间或乘车前往信号山(游览时间约40分钟左右),远观桌山,费用不退,请提前知晓,谢谢理解
之后前往【马来人社区】(游览拍照约10-15分钟),别具一格的建筑,色彩丰富的彩色房子。每一座房子都发挥了屋主的本色个性。
后前往开普敦【克斯腾伯斯国家植物园】(约40分钟),植物园位于桌山的东坡,公园靠山望海,地理位置可谓得天独厚.是南非八大国家植物园之一,也是世界花卉王国之一,园内植物品种十分丰富,绝大多数采自南非本土,植物园终年花开不断,美不胜收.(游览约40分钟)
后前往机场,搭乘内陆航班返回约翰内斯堡,抵达后接机送酒店休息。(内陆航班待定,以实际出票为准))
第9天约翰内斯堡 ✈ 深圳
  • 交通:旅游巴士/飞机
  • 餐饮:
    早餐: 酒店早餐/打包早餐
  • 住宿:飞机上
酒店早餐后送至机场。
10:10 (南非时间)CA868搭乘中国国际航空公司班机返回深圳 (飞行时间约:12小时45分)
第10天深圳 -(全国各地)
04:55 (北京时间)抵达深圳,结束愉快的旅行!

费用说明

费用包含
费用包含:
1. 行程所示标准酒店,双人标准间
2. 深圳往返国际团体机票经济舱含税;境外机场税
3. 全程中文领队陪同
4. 行程中所列各景点首道门票
5. 酒店内西式自助早餐,中式午晚餐(午晚餐:8菜一汤,10人一桌,如人数减少,则会根据实际人数做适当调整)或当地餐;(用餐时间在飞机或船上以机船餐为准,不再另补,如因自身原因放弃用餐,则餐费不退)
6. 司机,导游工资;司机饭费、油费、陆桥费、停车费等
7. 空调旅游巴士(包括接送机及游览期间)例:10人,14-18座车;根据具体人数而定

查看全部内容

费用不包含
1. 行李物品保管费用及托运行李超重费、个人消费及行程以外的自选项目
2. 因罢工、大风、大雾、航班取消或更改时间等人力不可抗拒原因所导致的额外费用
3. 旅游意外伤害保险
4. 如行李或物品丢失、被盗等意外损失费用
5. 晚用车,给司机和导游加班费用
6. 以上报价未提及的项目

其他收费:
1. 单人房附加费:3500元/人
2. 12岁以下小童不占床减1000元/人,占床与大人同价
3. 境外司机导游服务费:1500人民币/人
4. 南非因私护照旅游签证费:650元/人
5. 境外特色项目(行程后附)

查看全部内容

购物点

Diamond Supplies
参考价格:¥(人民币)0
详情介绍:钻石
停留时间:120 分钟

查看全部内容

预订须知

1. 根据《旅游法》规定,旅行者不得脱团,如走行程中擅自脱团、离团、滞留等,旅行社将向公安机关、旅游主 管部门、我国驻外机构报告,由此产生的一切法律后果由旅游者承担。
2. 我社保留因地接旺季涨价、酒店变更、汇率变化或其他不可抗力原因而调整最终报价和行程的权利。
3. 散客拼团,凡单人或单数(例如三人)报名而未能安排同房,须缴纳单人房差或拼住二人、三人间或套房(四人间),因酒店旺季房间紧张,我社有权力提前说明情况并调整夫妻及亲属的住宿安排,或调整安排三人间或四人间住宿,请给予理解。
4. 行程中有部分景点,列明入内参观,如博物馆、神殿等,如遇事故、休息、关闭维修等导致未能入内参观,则退回有关门票费用,客人不得在团归后争议投诉追讨。
5. 旺季出发(例如遇佛牙节、圣诞节等)将有附加费,请报名时查询。
6. 酒店大床房间数有限,若有需要请在预订时说明,大床房或标准间房型须依入住当日实际Check In情形而定。
7. 散客拼团,凡单人或单数(例如三人)报名而未能安排同房,须缴纳单人房差或拼住三人间,我社有权利提前说明情况并调整夫妻及亲属住宿安排,或调整安排三人间,请给予理解。
8. 建议购买旅游意外险。
9. 不要参加高风险活动。参加任何项目请您量力而行。
10. 持外籍护照或任何非中国大陆居民护照的旅行成员,务必持有并携带有效中国多次往返签证和外籍护照原件及必备的旅行证件。
11. 所有参团客人必须如实填写【健康调查表】,若填写内容与实际情况不符或有隐瞒由客人承担一切相关法律责任。
12. 所有参团客人必须认真阅读【参团须知及安全风险提示告知书】并签字,对客人未能遵守风险告知事项,未能采取积极主动措施防范风险发生,所造成的损害,由客人自行承担一切责任。
13. 贵重物品(现金,护照等)请随身携带或寄放在住宿饭店的保险箱内,絶不可放在车上或房间内等,如有遗失旅客必须自行负责,与接待旅行社责任无关。
14. 饭店游泳池如时间未开放及无救生人员在现场,请勿自入泳池内,否则如有意外发生须自行负责。
15. 全程请游客注意人身及产品安全,不要前往不安全的地方,自由活动不要单独行动。老人、儿童需有家人陪伴 及照顾。70岁以上老人,需有50岁以下家人陪同方可参团, 80岁以上老人随家人出行另需签署【免责声明】并购买境外紧急救援险;18岁以下未成年人,需有父母或亲属陪同方可参团,非随父母出行需提供亲属证明及父母委托
16. 65岁以上包括65岁老年人报名建议购买境外紧急救援医疗300,000元以上及紧急医疗转院和转运回国1,000,000以上的保险。请自行购买并提供保单电子版给我社!或我社可协助客人代购保险:保费200元/人。
本产品供应商为:北京游够天下国际旅行社股份有限公司,许可证号:L-BJ-CJ00280。此团 10人成团,为保证游客如期出发,我社将与其他旅行社共同委托北京游够天下国际旅行社股份有限公司组织出发(拼团出发),如客人不接受拼团出发,请报名时以书面形式注明。此团由北京游够天下国际旅行社股份有限公司委托旅游目的地具有相应资质的地接社承接本旅行团在当地的接待业务,地接社的相关信息、委派的导游姓名和电话,以及具体车次时间、最终行程(游览顺序)及入住酒店的具体名称等信息,一并在出团前派发的出团通知书行程表中告知,客人对此表示同意。

查看全部内容

退改规则

参团以到3000元/人订金为准,取消定金不退,并需于出发前15天付清余款。
2. 团队出发前30天-20天取消,游客需支付50%团款损失(机位定金+酒店损失)如已经送签,另需支付签证费。
3. 团队出发前19天~15天取消,只可退200元/人餐费和景点门票。
4. 团队出发前14天~0天取消,全款损失。
5. 如果发生签证被拒签将被扣酒店、机票、签证费及所有实际已发生费用。
★ 以上损失明晰为团队特殊约定,请签在合同附加条款中!

查看全部内容

签证材料

南非旅游签证所需资料:
北京送签:
1. 护照原件(半年以上有效期)+护照复印件1份。
2. 资料表需要完整填写个人信息以及健康情况。
3. 照片 2张两寸(3.5cmx4.5cm)免冠、白底彩照,请在照片背面写上申请人的姓名。
4. 退休人员无特别要求。
5. 新护照上没有出境记录的,请一并提供有出境记录的旧护照。
18岁以下额外补充:
1、 父母双方带18岁以下未成年人共同前往:出生医学证明公证书原件(中英文原件1份+复印1份),出生证原件要随身携带。
2、 父母其中一方带18岁以下未成年人共同前往:出生医学证明公证书原件(中英文原件1份+复印1份)+未出行一方家长的委托公证书原件(中英文原件1份+复印1份),委托里面一定要写清楚委托人与受托人的关系,另需提供不去一方家长的身份证正反面复印件。
3、 若父母双方均不出行,出生医学证明公证书原件(中英文原件1份+复印1份)+父母委托公证书(中英文原件1份+复印1份),委托书里面一定要写清楚委托人与受托人的关系+父母身份证复印件正反面。

上海送签:
广东、上海、江苏、浙江、安徽、山东、福建 (如签发地不在以上地区,但工作和生活地在以上地区,请提供居住证原件)签发地护照请按如下要求准备资料:
1、护照:
(1)护照原件(半年以上有效期),护照末页须有本人亲笔签名。
(2)若曾经换发过护照的,只需要提供新护照即可。
(3)护照内应至少有两页完整的空白签证页(一页贴签证,一页盖入境章),不包含备注页。
照片: 2张两寸(3.5cmx4.5cm)免冠、白底彩照2张,请在照片背面写上申请人的姓名(相片若有发黄或尺寸不标准,请更换新的)。
2、客人详细资料表:如实填写的申请人资料表,字迹清晰,务必逐项填写,内容真实,并由本人亲笔签名。
3、在职人员
1)、提供工作单位出具的英文在职证明原件(必须用有公司名称的抬头纸打印并包括公司地址、电话),加盖公司公章并有负责人的亲笔签名并留有联系方式(本人、配偶、亲属及同行人不能互相签名,在职证明样本,请咨询相关销售人员)。
2)、如果申请人本人是法人代表,请企业人事负责人签名。如果自己给自己签名,请提供营业执照复印件并加盖公章和英文版翻译件)。
4、小于18周岁的未成年人:
1) 学生证原件/或者提供学校准假证明,并由教导处领导签字和盖章 。
2) 父母双方带18岁以下未成年人共同前往:出生医学证明公证书原件(中英文2份)+出生医学证复印件1份,出生证原件,要随身携带。
3) 父母其中一方带18岁以下未成年人共同前往:出生医学证明公证书原件(中英文2份)+未出行一方家长的委托公证书原件(中英文2份),委托书里面一定要写清楚委托人与受托人的关系,另需提供不去一方家长的身份证正反面复印件
4) 若父母双方均不出行,出生医学证明公证书原件(中英文2份)+父母委托公证书(中英文2份),委托书里面一定要写清楚委托人与受托人的关系+父母身份证复印件正反面。
5、 已满18周岁的学生:学生证原件/ 或提供学校准假证明,并由教导处领导签字和盖章。
6、 退休人员:退休人员请提供退休证原件+复印件一份。如果刚退休还未拿到退休证,可用公司出具正规的退休证明代替,需要领导签字并盖公章。
7、 自由职业人员:自由职业人员或家庭主妇、需提供个人3万以上存款流水(银行打印和盖章),和经济来源说明书(中英文翻译版),如果本人没有的,则需提供配偶金额3万元以上的流水存款证明(银行打印和盖章),和配偶的结婚证公证证明(中英文2份)。
8、 ★ 70周岁以上(含70周岁)老人需提供市级医院开具的健康证明,体检项目为出境游体检。健康证明必须包含体检明细项目及医生出具的健康评估。
9、 南非出境特别提醒
(由于中国海关和南非海关对未成年人出行检查严格,特此通知):
1. 18岁以下儿童如随父母出行,带出生证明原件需随身携
2. 18岁以下儿童如随一方父母出行,需随身携带出生证明原件和不去一方家长的身份证复印件
3. 18岁以下儿童如随其他亲属出行,需随身携带出生证明原件和父母的身份证复印件
4. 以上需要携带资料限中/南海关检查使用,送签证所需中英文出生医学证明公证书和委托公证书仍需正常携带
10、特别提醒:申请人之前去过黄热病地区的国家,想要进入南非的,需要提供黄皮书(黄热病疫苗接种证明)做签证,入关时需要携带黄皮书原件,否则海关不让入境。如因身体问题,不能打疫苗的,需提供疫苗中心的免打证明。
黄热病区域的国家:
非洲:科特迪瓦、刚果民主共和国、毛阿里塔尼亚、南苏丹、安哥拉、肯尼亚、布隆迪、利比里亚、贝宁、马里、布基纳法索、尼日尔、喀麦隆、尼日利亚、中非共和国、圣多美和普林西比、乍得 塞内加尔、刚果、塞拉利昂、赤道几内亚、索马里、埃塞俄比亚、苏丹、冈比亚、卢旺达、加蓬、坦桑尼亚、几内亚、多哥、几内亚比绍、乌干达、加纳、扎伊尔、象牙海岸
南美洲:玻利维亚、圭亚那、巴西、巴拿马、哥伦比亚、秘鲁、厄瓜多尔、苏里南、法属圭亚那、委内瑞拉、阿根廷、巴拉圭、特立尼达和多巴哥
11、南非旅游签证消签说明:
1)南非签证需要整团销签,请您回国后务必把机牌交于领队,若登记牌丢失,则需提交护照原件。
2)南非销签时间:1-3个工作日(中国和南非节假日期间时间另议)。
3)南非签证出签后,护照会贴有条形码,请不要撕掉,如撕掉条形码,可能会导致您的护照销签时需要7个工作日以上,敬请知晓。
12、备注:
1) 签证签出后如退团或变更参团计划,则收取已产生的费用(包括机票、签证,酒店费用等)。
2) 我公司保留收取担保金至少每人人民币3万元的权利,签证有效期内按时归国退还担保金;如客人滞留或不准时随团回国,保证金则一律不得退回。

查看全部内容

温馨提示

提示:以上行程时间表及酒店的住宿顺序仅供您参考,有可能会因为境外特殊情况予以前后调整,如遇堵车、恶劣天气、景点关门、突发事件及酒店满员等!

查看全部内容